rsyncのexcludeの指定にファイルを用いて、
rsync --exclude-from=/path/to/exclude /hogehoge/from/ /hogehoge/to
と実行したいのですが、このexcludeファイルの書き方を誤解していました。
例えば、下記のディレクトリ構成だとします。
/hogehoge/from/
/hogehoge/from/iranai/
/hogehoge/to/
iranaiディレクトリを除外しようと、excludeファイルに、
/hogehoge/from/iranai
と記述したところ、華麗にスルーされました。それもそのはず、
iranai
と、fromディレクトリを起点にパスを書けばよかったのです。rsyncの常識だったのかも知れませんが、忘備録、いましめ、として記載しておきます。